I have just found out that it is better to use googlemail in the language of the inventors. It contains so much more features. They probable would work in every language - but no one translate those for us.