Ich, als ausgesprochener Micheal Bay (The Rock, Armageddon, Pearl Harbor) Fan der seinen Kater nach Jerry Bruckheimer bennent und Hans Zimmers Werk vergöttert, war vor etwa 2 Wochen im Kino und hab Stolz und Vorurteil gesehen. Und obwohl der Film so ganz ohne Action auskommt, keine Technik zeigt und niemand rumbrüllt ist er doch einer der besonders unterhaltsamen Sorte, die man sich (im Gegensatz vieler Actionfilme) mehrmals anschauen könnte ohne Abstriche am Unterhaltungswert erleiden zu müssen. So ist das eben wenn die Worte der Dialoge so feinfühlig gewählt wurden, man auf überschwängliches Schauspiel verzichtet und alle Kraft in die Bilder legt bei denen man keinen Unterschied mehr macht ob sie bewegt sind oder nicht.
Wahrscheinlich nimmt sich die Wirkung des Films nicht viel mit der Wirkung des Buches - die Dialoge wurden übernommen - die Bilder und Gegebenheiten der Umstände im Buch durch den Film leicht angedeutet. Doch die Grundaussage und Darstellungsart der Geschichte stehen beim Film und Buch sicher auf den selben Füßen. Der Zuschauer taucht in den Film und der Leser in das Buch - der eine geniest es 2h der andere solang er eben braucht.
Doch was muss ich heute in der FAZ lesen - von diesem Film gibt es zwei Versionen. Einmal die europäische und dann die amerikanische. In der einen wird sich nicht geküsst und in der anderen wird es getan. Wertbeladen kann ich hier sagen das das eines der wichtigsten Dinge war diesen Film hinreisend toll zu finden - allein die Tatsache das man sich nicht küsst - aber dennoch in der Lage ist als Zuschauer so sehr mit zu fühlen. Das war dann auch eines der wichtigsten Themen im Nachhinein des Filmes - das Nichtgeküsse.
Eigene kritische Worte schreibe ich jetzt nicht - das können die Amerikaner wie immer am besten selber: "Das hat mit Jane Austen nichts zu tun und paßt auch nicht zu den vorangegangenen zwei Dritteln des Films. Es beleidigt in seiner Banalität die Zuschauer." sagt die "Jane Austen Society of North America". Ein europäisches Testpublikum habe beim finalen Kuss laut aufgelacht - steht in der Zeitung - und ich erinnere mich wie ich in der letzten Annäherung der Protagonischten laut (aber nicht zu laut) im Kinosessel fragte "Die küssen sich doch jetzt etwa nich?". Hätte ich das Buch wie mein Sitznachbar gelesen hätte ich das Ende wohl ohne Angst vor Hollywood genossen.